Automated Translator pour Magento 2
Automated Translator par Blackbird
Saviez-vous que l’anglais a un taux de croissance des utilisateurs inférieur à celui d’autres langues, comme le chinois, l’espagnol et l’arabe ? Et que seulement moins de 30 % des internautes dans le monde parlent l’anglais ? Pensez-vous alors toujours qu’il soit judicieux de se contenter de traduire votre boutique e-commerce en anglais ? Oui, mais traduire dans plusieurs langues est complexe et chronophage. Faire appel à des traducteurs spécialisés ? C’est coûteux et vous avez sûrement d’autres priorités budgétaires.
Prenez dès à présent en main cette mission grâce à Automated Translator. Notre solution pour Magento 2 vous permet, grâce à l’intelligence artificielle, de traduire rapidement tous les champs, produits, catégories, blocs et pages, depuis le back-office. Vous gardez pour autant la main sur vos traductions, puisqu’il vous est possible de réajuster manuellement les suggestions de traduction avant leur application ainsi que de définir un glossaire de traductions spécifiques.
Vous hésitez et vous demandez si la traduction devrait vraiment être une de vos priorités ? Nous vous répondrons simplement que proposer un site dans la langue de chacune de vos cibles permet de soigner le référencement local, de gagner la confiance de vos clients ainsi que de les fidéliser.
Grâce à ce puissant levier d’acquisition internationale, vous créerez ainsi de nouvelles opportunités commerciales tout en apportant une UX plus fine à vos clients et utilisateurs.
-
En vous rendant dans la store view de votre choix, traduisez les champs relatifs à vos produits en cliquant sur le popup. Sélectionnez la langue de destination et traduisez en 1 clic vos champs :
- Product Name
- SKU
- Content
- Product Reviews
- Alt Text (images)
- URL Key
- Metadonnées : Title, Keywords and Description
- Customizable Options
- Downloadable Information
-
Sélectionnez la store view, puis la catégorie souhaitée et cliquez sur le popup afin d’obtenir la proposition de traduction. Vous pourrez traduire les champs :
- Category Name
- URL Key
- Metadonnées : Title, Keywords et Description
-
Pourquoi se contenter de traduire les produits et les catégories alors que c’est l’ensemble de votre site que consultent vos visiteurs ? Automated Translator vous permet également de traduire :
- Les Blocks : Block Title, Identifier, contenu éditorial du block
- Pages : Page Title, Content Heading, contenu éditorial de la page, URL Key et Metadonnées (Title, Keywords et Description)
Afin d’apporter un maximum d’autonomie à vos équipes non-techniques, il vous est possible depuis l’espace de configuration du module en back-office d’ajouter des attributs de produits et de catégories que vous souhaitez pouvoir traduire.
-
Gagnez encore plus de temps grâce aux fonctionnalités de traduction groupée :
- Depuis le dashboard de gestion des produits, sélectionnez les produits sur lesquels vous souhaitez travailler et appliquez simplement l’action de “Mass Translate”
- Depuis l’arbre des catégories sur la gauche, sélectionnez les catégories souhaitées et cliquez sur le bouton de “Mass Translate”
#Note: Il vous est bien entendu possible d’apporter vos propres rectifications en retravaillant chacun de vos produits et catégories.
-
Certaines expressions ou chaînes de caractères ne devraient pas être traduites ou au contraire traduites d’une certaine manière ? Vous disposez pour cela d’un glossaire vous permettant d’associer des traductions particulières à des termes ou chaînes de caractères. Complétez ce glossaire d’autant d’expressions que vous le souhaitez, il est à votre entière disposition afin que vous puissiez adapter le plus finement vos traductions.
-
Pour des objectifs d’optimisation de performances de votre store, les traductions de masse sont gérées en file d’attente. Il vous est toutefois possible d’exécuter manuellement le Cron depuis votre terminal avec une simple ligne de commande.
-
Plébiscité par les spécialistes et experts en traduction, DeepL est aujourd’hui un outil de référence proposant des traductions précises et une interprétation pertinente des expressions d’une langue à une autre. En accédant à l’API de DeepL grâce à notre extension, vous disposerez de traductions automatiques et instantanées dans un panel de 26 langues !
Pourquoi choisir Blackbird ?
100% Open source
Nos solutions sont entièrement open source, vous permettant de personnaliser et d'améliorer votre projet en toute liberté et transparence.
Remboursé sous 14 jours
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de notre produit, nous offrons une garantie de remboursement de 14 jours, sans poser de questions.
60 jours de support offert
Profitez de 60 jours de support gratuit de notre équipe d'experts, vous assurant de tirer le meilleur parti de notre produit.
Mises à jour illimitées
Bénéficiez de mises à jour illimitées, gardant votre système sécurisé et à jour avec les dernières fonctionnalités et améliorations.